1926 Indiana Jones i Siedem ZasĹon

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

ich alfabetyczne przyporz�dkowanie. Zapomnia�em jednak, co to
akurat oznacza.
Jestem g�ównie znudzony. Gdyby to miasto stanowi�o cz�S� zna-
nego Swiata, za��da�bym widzenia z moim ambasadorem. Niestety,
Ceiba nie utrzymuje �adnych stosunków z Imperium Brytyjskim.
W rzeczywistoSci Imperium wcale nie wie o istnieniu tego miasta.
Indy przyjrza� si� dok�adnie literze, któr� Fawcett narysowa�
w swym dzienniku. Mia�a ona zwi�zek z gajami druidów i nadmienia-
�a o jakimS Swi�tym miejscu, gdzie wszystko, co wydaje si� ukryte,
jest ca�kowicie zrozumia�e. By� to znak przywracaj�cy ufnoS�. JeSli
nawet Fawcett go nie rozumia�, Indy mia� nadziej�, �e to jest prawda.
Id� zauwa�y�a Deirdre.
Indy podniós� wzrok znad dziennika i zobaczy� Amergina i Rae-
l� zbli�aj�cych si� do taksówki. Zaj�li miejsca z przodu ko�o Hugo-
na i po zwyk�ych powitaniach i zapoznaniu si�, auto ruszy�o. Amer-
gin i Hugon wymienili jakieS spojrzenia i Indy mia� niejasne
przeczucie, �e ci dwaj ju� si� znaj�.
Deirdre stara�a si� nawi�za� rozmow�, zadaj�c pytania dotycz�-
ce hotelu Para�so. Ani Amergin, ani Rae-la nie mieli jednak�e wiele
do powiedzenia. Rozmowa si� urwa�a i s�ycha� by�o jedynie mono-
tonny stukot silnika. To odpowiada�o Indy emu. Z niecierpliwoSci�
pragn�� przeczyta� dziennik do ko�ca i im mniej mu przeszkadzano,
tym lepiej.
3 wrzeSnia
Wreszcie odwiedzi�a mnie Rae-la. Towarzyszy� jej jakiS m�-
czyzna o imieniu Amergin. Chocia� powita�a mnie przyjacielsko, to
na pytania o przyczyn� traktowania mnie jak wi�xnia, odpowiedzia�
137
Amergin. Stwierdzi�, �e w ogóle mam szcz�Scie, �e znalaz�em si�
tutaj i �e jeszcze nie postanowiono, co ze mn� zrobi�, ale decyzja
zostanie wkrótce podj�ta.
By� mo�e po to, by wyklarowa� to trudne po�o�enie, wyjaSni�
mi, �e ci z wy�szych warstw spo�ecze�stwa, z Orbit, s� niexle zazna-
jomieni ze Swiatem zewn�trznym, ale nie maj� ochoty sta� si� jego
cz�Sci�. W rzeczywistoSci istnienie Ceiby zawdzi�czano zachowa-
niu odr�bnoSci. Powiedzia�, �e otwarcie si� na Swiat przyczyni�oby
si� do upadku i demoralizacji.
Amergin z zastanawiaj�c� otwartoSci� dzieli� si� informacjami,
co by�o dziwne, gdy� raczej pozostawa�o w sprzecznoSci z tym, co
powiedzia� o potrzebie trzymania miasta w izolacji. Ca�e pasmo gór-
skie by�o zas�oni�te, poniewa� ceibianie, jak ich nazywa�, mieszkali
nie tylko w mieScie, ale tak�e w górach, gdzie wielu by�o farmerami
i mySliwymi. Stwierdzi�, �e �yje tu ponad pi�tnaScie tysi�cy ceibian.
W górach tych znajduj� si� tak�e ruiny innych miast, które zo-
sta�y opuszczone na d�ugo przed przybyciem ceibian. Ich legendy
g�osi�y, �e dawni mieszka�cy tych miast byli przodkami ceibian.
OpuScili to miejsce wskutek jakiejS straszliwej katastrofy. Uzna�em
t� informacj� za szczególnie interesuj�c�, poniewa� doskonale po-
twierdza to, co ju� wczeSniej przypuszcza�em. Ceibianie byli prze-
konani, �e ich poprzednicy zostali zaatakowani i pokonani. Wierzy-
li, �e oni tak�e zostan� zniszczeni, jeSli nie obmySl� metod obrony.
I wtedy ich kap�ani, zwani wówczas druidami, zacz�li objaSnia� ta-
jemnic� spuszczania zas�on.
RzeczywiScie, to spo�ecze�stwo pragnie pozosta� niewidzialne,
przynajmniej w sferze ducha. Chocia� fascynuje mnie ich system
wierze�, w�tpi�, czy dotrwa to do chwili bli�szego poznania. Bez
w�tpienia pluton uzbrojonych �o�nierzy z �atwoSci� móg�by zdoby�
miasto w pó� dnia i gdy tylko mieszka�cy uSwiadomiliby sobie, �e
w istocie s� tak samo widzialni jak wszyscy inni, wpadliby w pani-
k�. Ka�de w�ókno tej spo�ecznoSci by p�k�o.
To smutne, ale powszechnie akceptowany jest pogl�d, �e szerze-
nie cywilizacji zawsze przyczynia si� do upadku i zaniku tych spo�e-
cze�stw, które w mniejszym stopniu przystosowa�y si� do zmian. JeSli
nie ja, ktoS inny odkryje Ceib�. To nieuniknione. Za dziesi�� lat Ceiba
b�dzie prawdopodobnie jedynie kolejnym egzotycznym oSrodkiem
cywilizacji o ciekawym pod�o�u kulturalnym. �ywi� szczer� nadzie-
j�, i� ci, którzy prze�yj� te zmiany, b�d� w stanie wyjaSni� swoje le-
gendy, co umo�liwi poznanie fantastycznej historii tych ludzi.
138
Musz� koniecznie doda� jedn� rzecz. To, co powiedzia�em na
temat spotkania Amergina i Rae-li jest nieco nieprawdziwe. Zrobi-
�em te notatki zaraz po przebudzeniu si� z drzemki. Wydaje mi si�,
�e wySni�em t� posta� Amergina. W dalszym ci�gu czekam, by po-
rozmawia� z Rae-l� lub kimkolwiek innym. Mimo wszystko jestem
zdumiony obrazowoSci� tego snu, jego dziwn� treSci�.
Wyboista droga utrudnia�a studiowanie lektury, a pismo Faw-
cetta nie by�o naj�atwiejsze do odczytania. Historia jednak, któr� opo-
wiada�, rekompensowa�a wszelkie niewygody. Indy kontynuowa�
czytanie i sko�czy� dziennik przed przybyciem na farm�.
6 wrzeSnia
Wczoraj póxn� noc� jakaS r�ka przerwa�a mój sen. Wzdrygn�-
�em si�, podskakuj�c na �ó�ku. To by�a Rae-la. Za��da�em, by po-
wiedzia�a mi, co robi w moim pokoju w nocy. Kiedy wreszcie si�
uspokoi�em, zorientowa�em si�, �e by�a zmartwiona.
Powiedzia�a mi, �e b�d� uwi�ziony wiecznie, s�u��c jako swo-
isty reproduktor wszelkiego typu rzeczy. Powiedzia�a, �e nie ma czasu
na wyjaSnienia, ale pragnie mi pomóc. Wkrótce wyjedzie do Bahii
i dlatego chce zabra� ze sob� mój dziennik. WySle go do kogoS, kto
mo�e mi pomóc. [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Odnośniki