Atvaltozasok Hedwig Courths Mahler

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

�jra itt lehetek n�latok.
Herta n�ni tudta, hogy csak b�k�teni akarja.
Valóban boldog vagy, gyermekem?
Erre egyszerre patakzani kezdtek Mona szem�bQl a k�nnyek.
Nagyn�nje kebl�re hajolt, azt�n gyorsan �sszeszedte mag�t, legyqrte
k�nnyeit, �s mosolyogva n�zett fel.
L�tod, ez a nagyv�rosi t�rsas�gi �let eredm�nye. Olyan zaklatott
lettem, minden sz�re-szóra els�rom magam. A ruhat�ram fel�j�t�sa
valós�gos k�nszenved�s volt. A sok v�logat�s, prób�lgat�s, ide-oda
futkos�s felQr�lte az idegeimet. Nem is tudjuk, milyen jó nek�nk a mi
b�k�s Georgentalunk-ban. H�la istennek, visszaj�ttem a cs�ndnek �s
nyugalomnak erre a sziget�re.
A k�rd�semre ugyan nem v�laszolt�l, de nem ism�tlem el m�g
egyszer. Ehhez a cs�ndh�z �s nyugalomhoz pedig t�l fiatal vagy m�g.
Nem szabadna minden t�rsadalmi �rintkez�stQl elz�rkóznod, ez�rt
s�rgettem ap�dat, hogy h�vjon haza.
A t�rsas�gi �let egy�ltal�n nem �rdekel. Itt megvan minden, ami
kell. Te, Gerd �s Lothar. Emberekkel is �rintkezem eleget. A gy�ri
tisztviselQ urak idQnk�nt felruccannak vend�gs�gbe, �s azokkal az okos
f�rfiakkal eszm�t cser�lve t�bbet tanulhatok, mint a szalonok unalmas
locsog�s�ból. Odalent, a munk�sasszonyok gondj�t-baj�t megismerve
pedig t�bb �letb�lcsess�gre teszek szert, mintha ór�k hosszat
hallgatn�m a fecseg�st a leg�jabb divatról.
F�rjet azonban sohasem tal�lsz itt, mert akik a gy�rból f�lj�rnak,
egytQl egyig idQsek �s javar�szt h�zasemberek.
�n nem is akarok f�rjhez menni... soha! v�gta r� Mona olyan
hat�rozottan, hogy Herta n�ni r�gt�n sejtette, mif�le s�lyos lelki
megr�zkódtat�s �rhette.
Tizennyolc �vesen a legt�bb le�ny ilyen kijelent�sekkel �ll elQ
simogatta meg a haj�t.
Ne is besz�lj�nk errQl t�bbet, n�nik�m! Csak a pap��kra ne
haragudj, ami�rt nem tudtak ott tartani engem. Ami engem illet, �r�l�k,
hogy �jra n�latok lehetek.
A n�ni nem feszegette tov�bb a dolgot.
Alapj�ban v�ve �n is �r�l�k, hogy a sz�leidn�l nem volt
marad�sod, nem tetszett a nagyvil�g. �gy legal�bb visszakaphattunk
t�ged! Miut�n elment�l, r�nk szakadt a cs�nd �s a mag�ny. Gerd eg�sz
nap ut�nad s�rt, mi pedig nem mert�k megmondani neki, hogy soha
t�bb� nem j�ssz vissza, mert ugye azt hitt�k. M�g Lothar is nehezen
n�lk�l�z�tt, egyre azt mondogatta: Hi�nyzik Mona csengQ hangja, �gy
olyan csendes lett a h�z.
Ez bizony nagy dolog nevetett szel�den a le�ny. Nem is tudtam,
hogy egy�ltal�n �szrevette a jelenl�temet.
Gondolhatod, hogy m�r csak Gerd miatt is hi�nyolt. Miut�n
elment�l, bel�tta, hogy tal�lnia kell valakit helyetted, nevelQnQ �s
h�zitan�tó kell a kisfi�nak. Elhat�roz�s�t hamarosan tett k�vette,
szerzQdtetett egy ifj� h�lgyet, aki a k�zeli napokban �rkezik ide.
� n�zett fel meglepetten Mona , akkor nemsok�ra Gerdnek sem
lesz sz�ks�ge r�m.
Dehogynem, nagyon k�tQdik hozz�d. Rem�lj�k, megszokja a
nevelQnQj�t, hiszen tudod, milyen nehezen fogadja el az idegeneket.
Aggódtunk emiatt, �s most k�tszeresen is �r�m, hogy visszaj�tt�l. Majd
k�zvet�tesz Gerd meg a nevelQnQ k�z�tt. Sok mindent el�rsz a
gyermekn�l, ami az apj�nak vagy nekem nem siker�l.
A le�ny elgondolkozva hallgatott, majd felsóhajtott:
Szerencse, hogy nem tudtam a nevelQnQrQl.
Mi�rt?
Mert m�sk�pp nem lett volna b�tors�gom, hogy
visszak�redzkedjek. Most majd itt is f�l�slegess� v�lok.
Jaj, te kis buta nevetett Herta n�ni azt akarod, hogy h�zelegjek
neked? Nagyon jól tudod, hogy itt sohasem lehetsz f�l�sleges.
Biztos? k�rdezte Mona m�g mindig egy kicsit cs�ggedten.
Erre nem is v�laszolok, mert ha magadtól nem �rzed, mennyire
fontos vagy nek�nk, akkor ezer szóval sem tudlak meggyQzni.
Bocs�sd meg a kishitqs�gemet, de ha az ember egyszer r�j�n, hogy
valahol terhes a jelenl�te, attól kezdve m�sutt is k�nnyen elfogja ez az
�rz�s.
De most m�r nem teszel fel t�bb buta k�rd�st?
Nem, Herta n�ni, nem teszek.
Nagyon helyes.
Szem�lyesen is bemutatkozott az ifj� h�lgy?
Nem, csak a f�nyk�p�t k�ldte el, mint a t�bbiek, akik az
�ll�shirdet�sre jelentkeztek, �s Gerdre b�ztuk a v�laszt�st.
�ttanulm�nyoztuk a p�ly�zatokat, kiemelt�k a legalkalmasabbnak v�lt
p�ly�zók fotóit, �s a kisfi� el� raktuk, Q pedig haboz�s n�lk�l Friede
Lorenz kisasszony mellett d�nt�tt, akit szerzQdtett�nk is. KitqnQ
bizony�tv�nyokkal rendelkezik, �s a f�nyk�pe ut�n �t�lve nagyon
rokonszenves egy�nis�g. De most m�r ideje �t�lt�zn�d, f�l óra m�lva
megj�n Lothar a gy�rból.
P hogy van?
Ahogy mindig, Mona. Eg�szs�ges, reggeltQl estig dolgozik,
egy�bk�nt olyan cs�ndes �s visszah�zódó, amilyennek te is ismered.
Senkivel nem akarja �reztetni, mennyire em�szti a b�nat egyetlen
gyermeke betegs�ge miatt. EttQl a nyomasztó tehertQl nem lehet
megszabad�tani. Persze igyekezni kell m�sfel� terelni a figyelm�t, de ez
n�la nem k�nnyq. �n m�r nemigen tudom felder�teni, �s �r�l�k, hogy
most majd te is seg�tesz ebben. Rem�lhetQleg ez a Lorenz kisasszony
�l�nk, �letvid�m teremt�s, mert akkor r� is sz�m�thatunk.
Meg�rtem Lothar gondjait sóhajtotta Mona. Rettenetesen
sajn�lom szeg�ny kicsi Gerdet. Folyton a nyugsz�ken, a legt�bbsz�r a
n�gy fal k�z�tt, csak a jó meleg ny�ri napokon szabad kivinni egy
keveset a levegQre. B�rcsak seg�thetn�k rajta! De az emberi erQ ehhez
kev�s.
Sajnos! Georgental �r�k�se mindig gyenge, beteges marad, ha
egy�ltal�n meg�ri a felnQttkort. Lothar pedig valós�ggal im�dattal
cs�gg rajta. Sz�rnyen les�jtja, hogy hi�ba minden gazdags�ga,
eg�szs�get nem v�s�rolhat rajta a fi�nak. Ah�ny orvoshoz fordul, mind
csak azzal vigasztalja, hogy Gerd tal�n idQvel valamelyest
megerQs�dik. Szerencs�tlen csillagzat alatt sz�letett szeg�nyke. De
most m�r eredj a szob�dba, k�sz�lj el! Mindent �gy tal�lsz, ahogy
hagytad.
Nagyn�ni �s unokah�ga meg�lelt�k egym�s, �s elb�cs�ztak.
Mona egy csel�det tal�lt a szob�j�ban, aki a kicsomagol�ssal
foglalatoskodott. Kiv�lasztott egyet sz�p �j ruh�i k�z�l, �s gyorsan
elk�sz�lt, azut�n besurrant Gerd h�lószob�j�ba. A magas, levegQs
helyis�get vid�m pasztellsz�nekre festett�k. Georgental kis �r�k�se m�r
az �gyban fek�dt, t�r�keny teste szinte eltqnt a csipkeszeg�lyes, puha
p�rn�k k�z�tt. Hasonló csipk�bQl k�sz�lt, sz�les baldachin borult f�l�.
V�zna karj�t f�radt mosollyal ny�jtotta Mona fel�.
De jó, hogy �jra l�thatlak, �des Mona! �gy �r�l�k. A papa �pp az
elQbb mondta, milyen szerencs�s vagyok, hogy visszaj�tt�l.
A papa m�r itthon van?
Igen, az elsQ �tja mindig hozz�m vezet, most �t�lt�zik a
vacsor�hoz, hogy ne a munkaruh�j�ban tal�lkozz�k veled. P is nagyon
�r�l neked.
Mon�nak �tmelegedett a sz�ve. Igen, itt mindenki szereti, de sz�p, de
jó is ez! Megsimogatta Gerd sov�ny kez�t.
H�t m�g �n mennyire �r�l�k!
A kisfi� felemelte a fej�t.
Milyen sz�p a ruh�d!
Tetszik?
Igen, nagyon sz�p a sz�ne. Mint a rózsa, amelyik p�nk�sdkor
szokott ny�lni a kertben.
Rengeteg �j ruh�t hoztam magammal, mindet megcsod�lhatod
majd.
Gerd bólogatott.
Jó volt a sz�leidn�l?
Nem olyan jó, mint itt, de sok �jat �s �rdekeset l�ttam, majd reggel
mes�lek.
Most is mes�lj! Jobban elalszom, ha egy kicsit hallom a hangodat.
Az megnyugtat.
K�l�nben nem jól alszol? [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Odnośniki