[ Pobierz całość w formacie PDF ]
XLI 200
Han d'Islande
ascalins que je t'apporte, la vieille.
En ce moment, le bruit du cor se fit entendre trois reprises diffrentes, en dehors de la tour.
Femme, cria Orugix en se levant, ce sont les archers du haut-syndic.
ces mots, il descendit en toute hte.
Un instant aprs il reparut, portant un grand parchemin, dont il avait rompu le sceau.
Tiens, dit-il sa femme, voil ce que le haut-syndic m'envoie. Dchiffre-moi cela, toi qui lirais le
grimoire de Satan. Ce sont peut-tre dj mes lettres de promotion; car, puisque le tribunal aura un
grand-chancelier pour prsident et un grand-chancelier pour accus, il conviendrait que le bourreau qui
excutera son arrt ft un bourreau royal.
La femme reut le parchemin, et, aprs y avoir quelque temps promen ses yeux, elle lut haute voix, tandis
que les enfants jetaient sur elle un regard hbt et stupide:
Au nom du haut-syndic du Drontheimhus! il est ordonn Nychol Orugix, bourreau de la province, de
se transporter sur-le-champ Drontheim, et de se munir de la hache d'honneur, du billot et des tentures
noires.
C'est l tout? demanda le bourreau d'une voix mcontente.
C'est l tout, rpondit Bechlie.
Bourreau de la province! murmura Orugix entre ses dents.
Il resta un moment jetant sur le parchemin syndical des regards d'humeur.
Allons, dit-il enfin, il faut obir et partir. Voici pourtant qu'on me demande la hache d'honneur et les
tentures noires. Tu auras soin, Bechlie, d'enlever les gouttes de rouille qui ont dlustr ma hache, et de voir
si la draperie n'est pas tache en plusieurs endroits. En somme, il ne faut pas se dcourager, ils ne veulent
peut-tre m'accorder d'avancement que comme salaire de cette belle excution. Tant pis pour les condamns,
ils n'auront pas la satisfaction d'tre mis mort par un excuteur royal.
XLII
ELVINE.
Qu'est devenu le pauvre Sanche? Il n'a point paru
dans la ville.
NUNO.
Sanche aura su se mettre couvert.
LOPE DE VEGA. Le meilleur alcade est le roi.
Le comte d'Ahlefeld, tranant une ample simarre de satin noir double d'hermine, la tte et les paules caches
XLII 201
Han d'Islande
par une large perruque magistrale, et la poitrine charge de plusieurs toiles et dcorations, parmi lesquelles
on distinguait les colliers des ordres royaux de l'lphant et de Dannebrog; revtu, en un mot, du costume
complet de grand-chancelier de Danemark et de Norvge, se promenait d'un air soucieux dans l'appartement
de la comtesse d'Ahlefeld, seule avec lui en ce moment.
Allons, il est neuf heures, le tribunal va entrer en sance; il ne faut pas le faire attendre, car il est ncessaire
que l'arrt soit rendu dans la nuit, afin qu'on l'excute demain matin au plus tard. Le haut-syndic m'a assur
que le bourreau serait ici avant l'aube. Elphge! avez-vous ordonn qu'on apprtt la barque qui doit me
transporter Munckholm?
Monseigneur, elle vous attend depuis une demi-heure au moins, rpondit la comtesse en se soulevant sur
son fauteuil.
Et ma litire est-elle la porte?
Oui, monseigneur.
Allons!.... Vous dites donc, Elphge, ajouta le comte en se frappant le front, qu'il existe une intrigue
amoureuse entre Ordener Guldenlew et la fille de Schumacker?
Trs amoureuse, je vous jure! rpliqua la comtesse en souriant de colre et de ddain.
Qui se ft imagin cela? Pourtant, je vous assure que je m'en tais dj dout.
Et moi aussi, dit la comtesse. C'est un tour que ce maudit Levin nous a jou.
Vieux sclrat de mecklembourgeois! murmura le chancelier; va, je te recommanderai Arensdorf.
Si je pouvais le faire disgracier! Eh! mais, coutez donc, Elphge, voici un trait de lumire.
Quoi donc?
Vous savez que les individus que nous allons juger dans le chteau de Munckholm sont au nombre de
six: Schumacker, que je ne redouterai plus, j'espre, demain pareille heure; ce montagnard colosse, notre
faux Han d'Islande, qui a jur de soutenir le rle jusqu' la fin, dans l'esprance que Musdoemon, dont il a dj
reu de fortes sommes d'argent, le fera vader. Ce Musdoemon a des ides vraiment diaboliques! Les
quatre autres accuss sont les trois chefs des rebelles, et un quidam qui s'est trouv, on ne sait comment, au
milieu du rassemblement d'Apsyl-Corh, et que les prcautions prises par Musdoemon ont fait tomber dans
nos mains. Musdoemon pense que cet homme est un espion de Levin de Knud. Et, en effet, en arrivant ici
prisonnier, sa premire parole a t pour demander le gnral; et quand il a appris l'absence du
mecklembourgeois, il a paru constern. Du reste, il n'a voulu rpondre aucune des questions que lui a
adresses Musdoemon.
Mon cher seigneur, interrompit la comtesse, pourquoi ne l'avez-vous pas interrog vous-mme?
En vrit, Elphge, comment l'aurais-je pu au milieu de tous les soins qui m'accablent depuis mon arrive?
Je me suis repos de cette affaire sur Musdoemon, qu'elle intresse autant que moi. D'ailleurs, ma chre, cet
homme n'est d'aucune importance par lui-mme; c'est quelque pauvre vagabond. Nous n'en pourrons tirer
parti qu'en le prsentant comme un agent de Levin de Knud, et, comme il a t pris dans les rangs des rebelles,
cela pourra prouver entre le mecklembourgeois et Schumacker une connivence coupable, qui suffira pour
provoquer, sinon la mise en accusation, du moins la disgrce du maudit Levin.
XLII 202
Han d'Islande
La comtesse parut mditer un moment.
Vous avez raison, monseigneur. Mais cette fatale passion du baron Thorvick pour thel Schumacker....
Le chancelier se frotta le front de nouveau; puis tout coup haussant les paules:
coutez, Elphge, nous ne sommes plus ni l'un ni l'autre jeunes et novices dans la vie, et pourtant nous ne
connaissons pas les hommes! Quand Schumacker aura t une seconde fois fltri par un jugement de haute
trahison, quand il aura subi sur l'chafaud une condamnation infamante, quand sa fille, retombe au-dessous
des derniers rangs de la socit, sera souille jamais publiquement de tout l'opprobre de son pre,
pensez-vous, Elphge, qu'alors Ordener Guldenlew se souvienne un seul instant de cette amourette d'enfance,
que vous nommez passion, d'aprs les discours exalts d'une jeune folle prisonnire, et qu'il balance un seul
jour entre la fille dshonore d'un misrable criminel et la fille illustre d'un glorieux chancelier? Il faut juger
les hommes d'aprs soi, ma chre; o avez-vous vu que le coeur humain ft ainsi fait?
Je souhaite que vous ayez encore raison. Vous ne trouverez cependant pas inutile, n'est-il pas vrai, la
demande que j'ai faite au syndic pour que la fille de Schumacker assiste au procs de son pre, et soit place
dans la mme tribune que moi? Je suis curieuse d'tudier cette crature.
Tout ce qui peut nous clairer sur cette affaire est prcieux, dit le chancelier avec flegme. Mais,
dites-moi, sait-on o cet Ordener est en ce moment?
Personne au monde ne le sait; c'est le digne lve de ce vieux Levin, un chevalier errant comme lui. Je crois
qu'il visite en ce moment Ward-Hus.
Bien, bien, notre Ulrique le fixera. Allons, j'oublie que le tribunal m'attend.
La comtesse arrta le grand-chancelier.
Encore un mot, monseigneur. Je vous en ai parl hier, mais votre esprit tait occup, et je n'ai pu obtenir
de rponse. O est mon Frdric?
Frdric! dit le comte avec une expression lugubre, et en portant la main sur son visage.
Oui; rpondez-moi, mon Frdric! Son rgiment est de retour Drontheim sans lui. Jurez-moi que
Frdric n'tait pas dans cette horrible gorge du Pilier-Noir. Pourquoi votre figure a-t-elle chang au nom de
Frdric? Je suis dans une mortelle inquitude.
Le chancelier reprit sa physionomie impassible.
Elphge, tranquillisez-vous. Je vous jure qu'il n'tait point dans le dfil du Pilier-Noir. D'ailleurs, on a [ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl szkicerysunki.xlx.pl
XLI 200
Han d'Islande
ascalins que je t'apporte, la vieille.
En ce moment, le bruit du cor se fit entendre trois reprises diffrentes, en dehors de la tour.
Femme, cria Orugix en se levant, ce sont les archers du haut-syndic.
ces mots, il descendit en toute hte.
Un instant aprs il reparut, portant un grand parchemin, dont il avait rompu le sceau.
Tiens, dit-il sa femme, voil ce que le haut-syndic m'envoie. Dchiffre-moi cela, toi qui lirais le
grimoire de Satan. Ce sont peut-tre dj mes lettres de promotion; car, puisque le tribunal aura un
grand-chancelier pour prsident et un grand-chancelier pour accus, il conviendrait que le bourreau qui
excutera son arrt ft un bourreau royal.
La femme reut le parchemin, et, aprs y avoir quelque temps promen ses yeux, elle lut haute voix, tandis
que les enfants jetaient sur elle un regard hbt et stupide:
Au nom du haut-syndic du Drontheimhus! il est ordonn Nychol Orugix, bourreau de la province, de
se transporter sur-le-champ Drontheim, et de se munir de la hache d'honneur, du billot et des tentures
noires.
C'est l tout? demanda le bourreau d'une voix mcontente.
C'est l tout, rpondit Bechlie.
Bourreau de la province! murmura Orugix entre ses dents.
Il resta un moment jetant sur le parchemin syndical des regards d'humeur.
Allons, dit-il enfin, il faut obir et partir. Voici pourtant qu'on me demande la hache d'honneur et les
tentures noires. Tu auras soin, Bechlie, d'enlever les gouttes de rouille qui ont dlustr ma hache, et de voir
si la draperie n'est pas tache en plusieurs endroits. En somme, il ne faut pas se dcourager, ils ne veulent
peut-tre m'accorder d'avancement que comme salaire de cette belle excution. Tant pis pour les condamns,
ils n'auront pas la satisfaction d'tre mis mort par un excuteur royal.
XLII
ELVINE.
Qu'est devenu le pauvre Sanche? Il n'a point paru
dans la ville.
NUNO.
Sanche aura su se mettre couvert.
LOPE DE VEGA. Le meilleur alcade est le roi.
Le comte d'Ahlefeld, tranant une ample simarre de satin noir double d'hermine, la tte et les paules caches
XLII 201
Han d'Islande
par une large perruque magistrale, et la poitrine charge de plusieurs toiles et dcorations, parmi lesquelles
on distinguait les colliers des ordres royaux de l'lphant et de Dannebrog; revtu, en un mot, du costume
complet de grand-chancelier de Danemark et de Norvge, se promenait d'un air soucieux dans l'appartement
de la comtesse d'Ahlefeld, seule avec lui en ce moment.
Allons, il est neuf heures, le tribunal va entrer en sance; il ne faut pas le faire attendre, car il est ncessaire
que l'arrt soit rendu dans la nuit, afin qu'on l'excute demain matin au plus tard. Le haut-syndic m'a assur
que le bourreau serait ici avant l'aube. Elphge! avez-vous ordonn qu'on apprtt la barque qui doit me
transporter Munckholm?
Monseigneur, elle vous attend depuis une demi-heure au moins, rpondit la comtesse en se soulevant sur
son fauteuil.
Et ma litire est-elle la porte?
Oui, monseigneur.
Allons!.... Vous dites donc, Elphge, ajouta le comte en se frappant le front, qu'il existe une intrigue
amoureuse entre Ordener Guldenlew et la fille de Schumacker?
Trs amoureuse, je vous jure! rpliqua la comtesse en souriant de colre et de ddain.
Qui se ft imagin cela? Pourtant, je vous assure que je m'en tais dj dout.
Et moi aussi, dit la comtesse. C'est un tour que ce maudit Levin nous a jou.
Vieux sclrat de mecklembourgeois! murmura le chancelier; va, je te recommanderai Arensdorf.
Si je pouvais le faire disgracier! Eh! mais, coutez donc, Elphge, voici un trait de lumire.
Quoi donc?
Vous savez que les individus que nous allons juger dans le chteau de Munckholm sont au nombre de
six: Schumacker, que je ne redouterai plus, j'espre, demain pareille heure; ce montagnard colosse, notre
faux Han d'Islande, qui a jur de soutenir le rle jusqu' la fin, dans l'esprance que Musdoemon, dont il a dj
reu de fortes sommes d'argent, le fera vader. Ce Musdoemon a des ides vraiment diaboliques! Les
quatre autres accuss sont les trois chefs des rebelles, et un quidam qui s'est trouv, on ne sait comment, au
milieu du rassemblement d'Apsyl-Corh, et que les prcautions prises par Musdoemon ont fait tomber dans
nos mains. Musdoemon pense que cet homme est un espion de Levin de Knud. Et, en effet, en arrivant ici
prisonnier, sa premire parole a t pour demander le gnral; et quand il a appris l'absence du
mecklembourgeois, il a paru constern. Du reste, il n'a voulu rpondre aucune des questions que lui a
adresses Musdoemon.
Mon cher seigneur, interrompit la comtesse, pourquoi ne l'avez-vous pas interrog vous-mme?
En vrit, Elphge, comment l'aurais-je pu au milieu de tous les soins qui m'accablent depuis mon arrive?
Je me suis repos de cette affaire sur Musdoemon, qu'elle intresse autant que moi. D'ailleurs, ma chre, cet
homme n'est d'aucune importance par lui-mme; c'est quelque pauvre vagabond. Nous n'en pourrons tirer
parti qu'en le prsentant comme un agent de Levin de Knud, et, comme il a t pris dans les rangs des rebelles,
cela pourra prouver entre le mecklembourgeois et Schumacker une connivence coupable, qui suffira pour
provoquer, sinon la mise en accusation, du moins la disgrce du maudit Levin.
XLII 202
Han d'Islande
La comtesse parut mditer un moment.
Vous avez raison, monseigneur. Mais cette fatale passion du baron Thorvick pour thel Schumacker....
Le chancelier se frotta le front de nouveau; puis tout coup haussant les paules:
coutez, Elphge, nous ne sommes plus ni l'un ni l'autre jeunes et novices dans la vie, et pourtant nous ne
connaissons pas les hommes! Quand Schumacker aura t une seconde fois fltri par un jugement de haute
trahison, quand il aura subi sur l'chafaud une condamnation infamante, quand sa fille, retombe au-dessous
des derniers rangs de la socit, sera souille jamais publiquement de tout l'opprobre de son pre,
pensez-vous, Elphge, qu'alors Ordener Guldenlew se souvienne un seul instant de cette amourette d'enfance,
que vous nommez passion, d'aprs les discours exalts d'une jeune folle prisonnire, et qu'il balance un seul
jour entre la fille dshonore d'un misrable criminel et la fille illustre d'un glorieux chancelier? Il faut juger
les hommes d'aprs soi, ma chre; o avez-vous vu que le coeur humain ft ainsi fait?
Je souhaite que vous ayez encore raison. Vous ne trouverez cependant pas inutile, n'est-il pas vrai, la
demande que j'ai faite au syndic pour que la fille de Schumacker assiste au procs de son pre, et soit place
dans la mme tribune que moi? Je suis curieuse d'tudier cette crature.
Tout ce qui peut nous clairer sur cette affaire est prcieux, dit le chancelier avec flegme. Mais,
dites-moi, sait-on o cet Ordener est en ce moment?
Personne au monde ne le sait; c'est le digne lve de ce vieux Levin, un chevalier errant comme lui. Je crois
qu'il visite en ce moment Ward-Hus.
Bien, bien, notre Ulrique le fixera. Allons, j'oublie que le tribunal m'attend.
La comtesse arrta le grand-chancelier.
Encore un mot, monseigneur. Je vous en ai parl hier, mais votre esprit tait occup, et je n'ai pu obtenir
de rponse. O est mon Frdric?
Frdric! dit le comte avec une expression lugubre, et en portant la main sur son visage.
Oui; rpondez-moi, mon Frdric! Son rgiment est de retour Drontheim sans lui. Jurez-moi que
Frdric n'tait pas dans cette horrible gorge du Pilier-Noir. Pourquoi votre figure a-t-elle chang au nom de
Frdric? Je suis dans une mortelle inquitude.
Le chancelier reprit sa physionomie impassible.
Elphge, tranquillisez-vous. Je vous jure qu'il n'tait point dans le dfil du Pilier-Noir. D'ailleurs, on a [ Pobierz całość w formacie PDF ]